|
Es war
einmal eine alte Geiß, die hatte sieben
junge Geißlein. Sie hatte sie so lieb,
wie eben eine Mutter ihre Kinder liebhat.
Eines Tages wollte sie in den Wald gehen
und Futter holen. Da rief sie alle sieben
herbei und sprach: »Liebe Kinder,
ich muß hinaus in den Wald. Seid inzwischen
brav, sperrt die Türe gut zu und nehmt
euch in acht vor dem Wolf! Wenn er hereinkommt,
frißt er euch mit Haut und Haaren.
Der Bösewicht verstellt sich oft, aber
an seiner rauhen Stimme und an seinen schwarzen
Füßen werdet ihr ihn gleich erkennen.«
Die Geißlein sagten: »Liebe
Mutter, wir wollen uns schon in acht nehmen,
du kannst ohne Sorge fortgehen.« Da
meckerte die Alte und machte sich getrost
auf den Weg.
|
|
There was once upon a time an old goat who had seven little kids, and loved them with all the love of a mother for her children. One day she wanted to go into the forest and fetch some food. So she called all seven to her and said, "Dear children, I have to go into the forest, be on your guard against the wolf; if he come in, he will devour you all---skin, hair, and all. The wretch often disguises himself, but you will know him at once by his rough voice and his black feet." The kids said, "Dear mother, we will take good care of ourselves; you may go away without any anxiety." Then the old one bleated, and went on her way with an easy mind. |